covered by an employer-sponsored or other private health
insurance plan while in France (see NOTE below).
In addition, your employer must indicate if you remain an employee
of the U.S. company while working in France or if you become an
employee of the U.S. company's affiliate in France. If you become
an employee of an affiliate, your employer must indicate if the U.S.
company has an agreement with the Internal Revenue Service under
section 3121(l) of the Internal Revenue Code to pay U.S. Social
Security taxes for U.S. citizens and residents employed by the
affiliate and, if yes, the effective date of the agreement.
Your employer can also request a certificate of U.S. coverage for you
over the Internet using a special online request form available at
www.socialsecurity.gov/coc. Only an employer can use the online
form to request a certificate of coverage. A self-employed person
must submit a request by mail or fax.
NOTE: In addition to retirement, survivors and disability benefits,
French Social Security taxes cover several other benefit programs
including France’s national health insurance program. As a result, a
worker exempted from paying French Social Security taxes by the
agreement cannot receive free health care services or other benefits
under the French health insurance system. If you meet all of the other
requirements for exemption from French Social Security taxes while
working in France, you or your employer must arrange for private
health insurance before the exemption may apply.
To establish your exemption from coverage under the U.S. Social
Security system, your employer in France must request a certificate
of coverage (either form SE-404-1 or SE-404-2) from the local French
agency for sickness insurance that collects your Social Security taxes
in France.
The same information required for a certificate of coverage from the
United States is needed to get a certificate from France except that:
You must show your French Social Security number rather than
your U.S. Social Security number; and
Your employer doesn’t need to certify that you and your family
are covered by private health insurance.
Certificates For Self-Employed Persons
If you are self-employed and would normally have to pay Social
Security taxes to both the U.S. and French systems, you can
establish your exemption from one of the taxes by writing to:
If you will be covered by the United States (see table above),
Description of the U.S.-French Social Security Agreement
http://www.ssa.gov/international/Agreement_Pamphlets/france.html
5 sur 15 23/12/2010 10:24